Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for Ιουνίου 2011

Αθήνα 27/6/2011
ΑΠΟ: Μυρσίνη Λοΐζου
ΠΡΟΣ: Τον Πρωθυπουργό, και την Κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύνολο των ΜΜΕ

Ανοιχτή Επιστολή στον Πρωθυπουργό, και την Κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ

Κυρίες και Κύριοι της Κυβέρνησης και του ΠΑΣΟΚ.

Γνωρίζω εκ των προτέρων, ότι αυτή η κίνησή μου είναι συμβολική, εν τούτοις η συνείδησή μου, και η αξιοπρέπειά μου ως ενεργού πολίτη μου επιβάλλει να σας γνωστοποιήσω τα εξής:

(περισσότερα…)

Read Full Post »

25 χρόνια συμπληρώθηκαν από το μαγικό γκολ που πέτυχε ο Ντιέγκο Μαραντόνα με την Εθνική Αργεντινής κόντρα στο αντιπροσωπευτικό συγκρότημα της Αγγλίας, για τα προημιτελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του Μέξικο ’86. Το περίφημο εκείνο γκολ ανακηρύχτηκε μετά από ψηφοφορία στην ιστοσελίδα της FIFA το 2002 ως καλύτερο γκολ στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου, καθώς και ως καλύτερη φάση όλων των εποχών. Αλλά την καλύτερη περιγραφή αυτού του κατορθώματος την έκανε ο ίδιος ο πρωταγωνιστής, λέγοντας ότι πέτυχε σε ένα μουντιάλ ένα γκολ που ο καθένας ονειρεύεται να βάλει παίζοντας με τους φίλους του σε μια αλάνα.

(περισσότερα…)

Read Full Post »

Ένα νέο οικολογικό έγκλημα σχεδιάζεται να συντελεστεί στην χιλιανή Παταγονία, γη των περήφανων Μαπούτσε και περιοχή μεγάλης οικολογικής σημασίας για τον πλανήτη. Παραθέτουμε παρακάτω – σε δική μας μετάφραση – το άρθρο του Ricardo Duch, που πρωτοδημοσιεύτηκε στην El Pais, αλιευμένο από το δίκτυο Tlaxcala.

Επί αιώνες, η διαδοχή δεκάδων αυτοκρατόρων και περισσότερων από 10 εκατομμυρίων εργατών που πέθαναν σ’ αυτή τη δουλειά, χρειάστηκαν για την κατασκευή του Μεγάλου Σινικού Τείχους. Μερικοί λένε πως είναι τόσο μεγάλο που οι αστροναύτες το βλέπουν από τα παραθυράκια τους – άλλοι το αμφισβητούν.

Από την προηγούμενη εβδομάδα [το άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στις 15/5, σ.τ.μ.], με την έγκριση πέντε τεράστιων φραγμάτων στο Αϊσέν, στην χιλιανή Παταγονία, προβλέπονται μέσα σε λιγότερο από 10 χρόνια, πλημμύρες σε χιλιάδες εκτάρια. Και ένα δίκτυο μεταφοράς ενέργειας, με μήκος μεγαλύτερο από 2.300 χιλιόμετρα, πλάτος 100 χιλιόμετρα και, ανά 400 μέτρα, ένας γιγάντιος πυλώνας ύψους 70 μέτρων. Ένα τείχος δασικής αποψίλωσης, με μήκος όσο από τη Βαρκελώνη στη Βαρσοβία, 20 φορές πιο πλατύ και 10 φορές πιο ψηλό από το Σινικό Τείχος.

Μια ουλή που σχεδίασε, και πάνω στην οποία θα συνεχίσει να συνεργάζεται με όλες τις δυνάμεις και τον ενθουσιασμό της, η ισπανική επιχείρηση ηλεκτρισμού Endesa. Μια πληγή για τον πλανήτη από τις αρχές που επέτρεψαν την πρώτη ιδιωτικοποίηση της Endesa (επί κυβερνήσεως Φελίπε Γκονθάλεθ), που ολοκλήρωσε ο Αθνάρ και ο Θαπατέρο χάρισε στην Enel, ελεγχόμενη από τον αυτοκράτορα Μπερλουσκόνι.

Μια τρομερή χαρακιά που διαιρεί δυο κόσμους: όσων γνωρίζουν και θέλουν να ζούνε με σεβασμό για τη φύση και των αυτοκρατόρων που κυβερνούν σύμφωνα με τα οικονομικά συμφέροντα.

(περισσότερα…)

Read Full Post »

Με την ευκαιρία της θριαμβευτικής κατάκτησης του Champions League από την ποδοσφαιρική ομάδα της Μπαρτσελόνα, παραθέτουμε – σε δική μας μετάφραση – τον λόγο που εκφώνησε ο ιδιαίτερα αγαπητός μας ουρουγουανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Εντουάρντο Γκαλεάνο, κατά την παραλαβή του Βραβείου Δημοσιογραφίας “Μανουέλ Βάσκεθ Μονταλμπάν”, (στην κατηγορία της αθλητικής δημοσιογραφίας), στις 24/5 στο Προεδρικό Μέγαρο της Βαρκελώνης (Palau de la Generalitat). Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο Πρόεδρος της Generalitat της Καταλωνίας, ο Πρόεδρος της Μπαρτσελόνα, ο πρέσβης της Ουρουγουάης στην Ισπανία καθώς και η χήρα του Μονταλμπάν (βλ. ιστοσελίδα της πρεσβείας της Ουρουγουάης).

Πλάνο από τη βράβευση


Το κείμενο δημοσιεύτηκε αρχικά στην ηλεκτρονική εφημερίδα της Αργεντινής Pagina12. Αλιεύτηκε από το διεθνές δίκτυο μεταφραστών Tlaxcala.

———————————————————————————————————————-

Για το Μανόλο και την απόλαυση του παιχνιδιού

Θέλω να αφιερώσω αυτό το βραβείο στη μνήμη του Τζοζέπ Σινιόλ, τον πρόεδρο της Μπάρτσα που δολοφονήθηκε το 1936 από τους εχθρούς της δημοκρατίας.

Επίσης θέλω να αποδώσω φόρο τιμής στους περιπλανώμενους παίκτες, που ένα χρόνο μετά, το 1937, ενσάρκωσαν την αξιοπρέπεια, τραυματισμένη άσχημα αλλά ζωντανή, όλης της Ισπανίας. Αναφέρομαι στους παίκτες της Μπάρτσα, που το 1937 περιόδευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Μεξικό, διεκδικόντας τη νίκη σε αγώνες ποδοσφαίρου προς όφελος της Δημοκρατίας, και σε μια μικτή ομάδα Βάσκων παικτών, που έκανε το ίδιο σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.

Η ενδεκάδα της Μπαρτσελόνα, 1937

Γι’ αυτούς αισθάνομαι ότι παραλαμβάνω αυτό το βραβείο, γι’ αυτούς και ακόμα για τους παίκτες της Μπάρτσα των ημερών μας, άξιους κληρονόμους της Μπάρτσα εκείνων των χρόνων: Αυτό το βραβείο που, σαν να μην έφταναν όλα αυτά, φέρει το όνομα του αγαπημένου μου φίλου Μανόλο Βάσκεθ Μονταλμπάν.

(περισσότερα…)

Read Full Post »