Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for Μαρτίου 2012

Κυκλοφορεί αυτές μέρες στα ισπανικά το νέο βιβλίο του Εντουάρντο Γκαλεάνο, Los hijos de los dias (Τα παιδιά των ημερών). Πρόκειται για συλλογή μικρών ιστοριών, όπως και στα βιβλία Μνήμες της Φωτιάς και Καθρέφτες, αλλά αυτή τη φορά το κριτήριο ταξινόμησης δεν είναι τα έτη, αλλά οι ημέρες. Είχαμε παραθέσει κάποια αποσπάσματα του βιβλίου που είχε διαβάσει ο ίδιος ο συγγραφέας στην ομιλία του στην Αβάνα, με την ευκαιρία των 53ων βραβείων της Casa de las Americas. Παρακάτω παραθέτουμε και μεταφράζουμε την ιστορία που αντιστοιχεί στις 18 Δεκεμβρίου, ημέρα που έχει οριστεί ως Ημέρα Μετανάστη.

Ο Αδάμ και η Εύα ήταν οι πρώτοι εξορισμένοι, οι πρώτοι καταδικασμένοι να μεταναστεύσουν στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Σύμφωνα με την επίσημη εκδοχή, ο Αδάμ μπήκε σε πειρασμό από την Εύα: Αυτή ήταν που του πρόσφερε τον απαγορευμένο καρπό, και εξαιτίας της Εύας εκδιώχθηκαν και οι δύο από τον Παράδεισο.

Αλλά, να ήταν έτσι; Ο Αδάμ έκανε ότι έκανε, επειδή το ήθελε;

Ίσως η Εύα να μην του πρόσφερε τίποτα, ούτε να του ζήτησε τίποτα.

Ίσως ο Αδάμ να αποφάσισε να δαγκώσει τον απαγορευμένο καρπό όταν έμαθε ότι η Εύα τον είχε δαγκώσει ήδη.

Ίσως αυτή να είχε ήδη χάσει το προνόμιο της αθανασίας και ο Αδάμ να επέλεξε να μοιραστεί την τιμωρία της.

Και έγινε θνητός, αλλά θνητός συντροφευμένος.

Πηγή: Cubadebate

Read Full Post »

Σε στενό κύκλο γιόρτασε ο συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες τα 85α του γενέθλια, στο σπίτι του στην Πόλη του Μεξικού. Με παραδοσιακή κολομβιανή μουσική, γλυκά, και παρουσία της συντρόφισσας της ζωής του Μερσέντες, του εγγονού του Ματέο, της Μπέρτα Μαλντονάδο και λίγων στενών φίλων, ήταν από νωρίς το πρωί της 6ης Μαρτίου πολύ χαρούμενος.

Ούτε αυτή τη φορά έσπασε την παράδοση. Μάταια περίμεναν οι δημοσιογράφοι έξω από το σπίτι του να βγει για να τους χαιρετίσει. Η έκπληξη ήταν ότι ο Γκάμπο και η οικογένειά του άνοιξαν τις πόρτες του σπιτιού, επιτρέποντας πρώτα στο φωτογράφο της εφημερίδας La Jornada να τραβήξει δυο τρεις φωτογραφίες. «Δεν μπορείτε να του κάνετε ερωτήσεις», προειδοποιήσε ο Χενοβέβο, ο γραμματέας και οδηγός του συγγραφέα, που οδήγησε τους δημοσιογράφους μέσα σε ένα σπίτι γεμάτο μπουκέτα από κίτρινα τριαντάφυλλα, τα αγαπημένα του εορτάζοντα.

Τότε έκανε ένα σύντομο πέρασμα ο συγγραφέας, με ριγέ κοστούμι, γκρι γραβάτα και τα γυαλιά στην τσέπη του σακακιού, με το χαρακτηριστικό του χαμόγελο, μαζί με τους συγγενείς και τους συνεργάτες του, οι οποίοι του πρόσφεραν ένα πρωινό σε στενό κύκλο, έναν ήσυχο εορτασμό με μουσική vallenato, που σημάδεψε τα 85 χρόνια ζωής του πιο αναγνωρίσιμου ανθρώπου των ισπανικών γραμμάτων.

Γύρω στις 11.30, ενώ οι φωτογράφοι περίμεναν την είσοδο ή έξοδο κάποιας προσωπικότητας, συνέβη κάτι που μπορεί να ακουστεί σαν ανέκδοτο, συνηθισμένο ή μαγικό: Έξω από το σπίτι του Γκαρσία Μάρκες στριφογύρισε, μπροστά στην είσοδο, μια μοναχική κίτρινη πεταλούδα, για να πάρει μετά ύψος και απόσταση, όπως αυτές που αναστάτωσαν τον Μαουρίσιο Μπαμπιλόνια (χαρακτήρα στα Εκατό Χρόνια Μοναξιά).

Πηγή: Cubadebate, La  Jornada
Αρχική δημοσίευση: Sierra Maestra

Read Full Post »